Liten ståhei med store ting
|
Et lyst og lyrisk SHAKESPEARE-PROGRAM med mørkere tråder i veven ...
Sanger, scener, monologer, dialoger og sonetter - i dette programmet legger vi vekt på Shakespeares egne tekster, men inkluderer også et par mer nyskrevne tekster av forfattere som har latt seg inspirere av mesteren. Shakespeare har også inspirert komponister i mange generasjoner, bl.a. Dowland, Carter og Sibelius.
|
Helena Krag, lyrikktolker
Morten Røhrt, skuespiller
Njål Sparbo, sanger
Vegard Lund, luttist og gitarist
|
William Shakespeare
|
PROGRAM:
Hållilå, uti storm och i regn (musikk av Jean Sibelius - tekst: "Hellig tre kongers aften")
Fra "Stor ståhei for ingenting"
Fill up the bowl (musikk av Henry Purcell - fra "Fairy Queen")
Sigh no more, Ladies (musikk av Fredric Noad - tekst: "Stor ståhei for ingenting")
Sonette 18 - "Evig sommer"
Tell Me Where is Fancy Bred (musikk av Elliott Carter)
Fra En midtsommernattsdrøm - "Til fantasien"
A Shepherd in a Shade (musikk av John Dowland)
Fortune (musikk av John Dowland - lutt solo)
Fra "Richard III"
Fra "Henrik VI"
I Saw my Lady Weep (musikk av John Dowland)
Fra "Romeo og Julie"
"Bosko og Admira" (tekst: Ove Røsbakk)
Packington's Pound (musikk av anonym - lutt solo)
Fra "Julius Cæsar"
"Dikt" (tekst: Piet Hein)
The Willow Song (musikk av anonym - tekst fra "Othello")
"Engelsktimer" (tekst: Boris Pasternak)
"Hamlet" (tekst: Boris Pasternak)
Kom nu hit ,død (musikk av Jean Sibelius - tekst fra "Hellig tre kongers aften")
Fra "Antonius og Cleopatra"
Volta (musikk av anonym - lutt solo)
Sonette 76 - "Gjentagelse"
Sonette 23 - "Taus tale"
I'm drunk (musikk av Henry Purcell - fra "Fairy Queen")
Sonette 109 - "Å si aldri ..."
I confess (musikk av Henry Purcell - fra "Fairy Queen")
Sonette 154 - "Amors kursted"
Sonette 130 - "Min elsktes øyne"
Secrecy (musikk av Henry Purcell - fra "Fairy Queen")
Sleep (musikk av Henry Purcell - fra "Fairy Queen")
Fra En Midtsommernattsdrøm - utdrag av "Pucks sluttmonolog"
|
Oversettelsene er av André Bjerke, Carl Burchardt, A. Trampe-Bödtker, Gunnar Reiss-Andersen, Rolf Hiorth Schöyen og Helena Krag.
|
|
|
|
|